出品: Majestic Films, Jeremy Thomas
製片廠: Acappella Pictures
執導: Johnny Depp
片名: 勇 者
字幕: cathaysia 獻給我深愛的Johnny Depp^_^
Marshall Bell 飾 Larry
Elpidia Carrillo 飾 Rita
Johnny Depp 飾 Raphael
Frederic Forrest 飾 Lou Senior
Luis Guzman 飾 Luis
Max Perlich 飾 Lou Junior
Pepe Serna 飾 Alessandro
Floyd 'Red Crow' Westerman (2007年去世) 飾 Papa
Lupe Ontiveros 飾 Maria Alexis Cruz 飾 Heyman Cody Lightning 飾 Frankie
Clarence Williams III 飾 Stratton神父
特別出演: Marlon Brando (2004年去世) 飾 McCarthy
選角導演: Lou DiGiaimo & Associates
助理製片: Buck Holland
製片負責人: Alexandra Stone
執行音樂指導: Stephan R. Goldman
作曲: Iggy Pop
服裝設計: Lindy Hemming
剪輯: Pasquale Buba. A.C.E
製作設計: Miljen "Kreka" Kljakovic
攝影: Vilko Filac (2008年去世)
聯合製片: Diane Batson Smith
監製: Jeremy Thomas
製片: Charles Evans Jr., Carroll Kemp
小說原著: Gregory McDonald
編劇: Paul McCudden 以及 Johnny Depp 和 D.P. Depp
導演: Johnny Depp
你也能住進夢想,只需2萬5千元 輕鬆集資即可 Baneview家園
酒吧
Freedos酒吧 (暗指不完整的Freedoms自由)
CRO... ROAD (暗指cross road十字路口)
塗料 顏料 上光劑 Nate Starkran & Son(父子合開的公司)
...百五十磅,黑傢伙,這兒沒什麼更厲害...
我的天,老兄,你知道嗎...
我為了那個工作來的
是哪個工作呢?
- 或許我找錯地方了 - 可能吧
這得看情況
什麼情況?
看你是不是找對了地方
你,呃,你是不是我要見的人?
我不知道.誰告訴你的?
我在酒吧遇到的一個傢伙
誰?哪兒?什麼時候?
前幾天
你還得多說點吧
他給了我這個,然後他,呃,他說...
他說你正在找個有點,呃...
特殊才能的人
介意我抽煙嗎?
你的人生你做主
哪個傢伙,哪間酒吧?
第六街的Freedos
你常去那兒,是吧?
有時候吧
常喝酒?
不是.問這幹嘛?
嗯,有時你們印第安人總喜歡喝個一兩杯
Whizzy
有多少酬勞?
錢方面我做不了主
現在你在哪兒工作嗎?
你覺得我有的話還會到這兒來?
幹嘛不工作?
找不到工作
或許你喝得太多了
或許你喝得還不夠
呵,呵,呵
進去過沒?
那是個蠢問題
原因?
醉酒,妨礙治安
入室行竊
未成年人盜竊汽車
毆打他人
夠了
三次,失敗者,慣犯
結婚了?
是的
小孩?
你有沒有小孩?
那就是你想要這個工作的原因,是吧?
為了你家裏人?
我有一個兒子和一個女兒
還有什麼其他家人嗎?沒有兄弟?
問我這麼多問題幹什麼啊?
呃,家人之類有可能會變得很棘手
有時候他們會變得難以想像的讓人討厭
特別是兄弟這樣的
Whizzy
有一個,不過已經死了
怎麼死的?
越戰
他回來十天後就爆頭自殺了
噢,這樣啊
那種事是你們家族性的嗎?
死亡?
自殺
嘿,我來告訴你吧...
跟我走吧
噢,很抱歉
很感謝你的到來
我非常高興你...
天啊
有什麼不妥?
不好意思,請坐
呃,能告訴我你的名字嗎?
Raphael
Raphael 很好的名字
很不幸我們
我們在這種昏暗,陰沉的地方會面
我們這兒有的只是,呃,一點點陰影
請允許我為你提供點飲料?
我們喝一杯吧
告訴我...
你怕死嗎?
你怕嗎?
不怕
現在還不怕
不怕,我才不怕死呢
我現在把死亡看做某種
必要的...
蛻變
而且,
可能越是痛苦的死亡,越會是
呃,一種完善
想想,我們出生到這個世界的時候,帶著痛苦
所以,生命也該有個
痛苦的完結
一種理想,一個圓滿的...圓滿的,呃,
平衡
你見過
女人生孩子嗎?
沒有?呃,她的臉...
會是扭曲的
充斥著汗水和...劇痛
但奇特的是,其間穿插著...
喜悅
你知道,在某些方面,Raphael,我...
我有種親切感.我感覺我們是同類人
看著痛苦的死亡可以成為巨大的啟發和鼓舞,對那些
沒死的人來說. 為的是讓他們能看到...
當死亡來臨的時候,我們可以多麼勇敢
這會是勇敢面對死亡的最終衡量
在強烈的痛苦中
以及...
抱歉
但是當死亡最終降臨,給我們最後一擊
我們,呃...
我們到時可以表示歡迎
在我看來,現在...
在人生中能越靠近死亡的人
越能從容地迎接死亡
也能留給後人最偉大的禮物,那就是...
面對死亡的勇氣
那將是每個人都會喜歡的最偉大的貢獻. 生命留下的
哎, 哈哈哈
不管怎樣...
那樣我能得到多少錢呢?
呃,實際上,實事求是的
我想這取決於...
你的意願有多強,你有多勇敢
因為你越能承受得住
無論精神上,還是
肉體上...那麼,呃,我們就付給你越多的錢.所以
你知道,這是種,我是說,給生命定價對生命本身是種侮辱
不過我們不得不說"愷撒的事歸之愷撒"
"上帝的事歸之上帝" (出自《聖經》,指現世的事物應歸於現世掌權的，靈性的事物則屬於信仰中的神明)
那麼,我說5萬美元
現在我先給你一些
如果我跑路了呢?
知道嗎,我一生大部分時間都在開發我的直覺
關於人的直覺
而且我想擁有你們這樣的靈魂,文化
以及坦誠...
我想你不會那樣做的
請先拿著這些吧,然後遵守我們的合約
好
你想要我什麼時候回來?
一周吧,你還有一周時間
再見,我的小朋友
好
Freedos酒吧
給我來一杯
嘿,從吧檯下來
找到他們 殺了他們 搞死他們 吃了他們
靠
嘿,你的酒?
混蛋
什麼時候?
你怎麼看?...
好吧,聽起來不錯...
嘿,快給我離開這車...我的...
過來
嘿,看看這車
...小心點,不要按喇叭
過來Marta
- ...噢,媽媽,我們非得現在走嗎? - 快來,Frankie
...太酷了.我要留在這兒看他的車
爐子上還有些食物,如果你想吃的話
我找到活幹了
找到活幹,還是干了壞事?
找到活幹.真正的工作
是個什麼樣的工作?
城裏的貨倉
薪水不錯
什麼時候開始?
過幾天
Luis來找過你
確定是來找我的?
你這是什麼意思?
噢,我不知道
嘿,怎麼樣?
你...全...
Junior
...家都好嗎?
你最好慢一點,都要把你該死的脖子跑斷啦
對,好了
有什麼了嗎?
啊?沒有
你全...
你給我安靜點
想過你可能打不到嗎?
什麼?不會
弄了多久了?
打鑽?
是啊
七年零八個半月,下週日就到20天了
不要啊!吼,吼...吼...
汽水?想喝點汽水嗎?
好啊
快點,Junior!
快點.快點,Junior!
他會摔斷他該死的脖子的
給你
噢,精緻的像個人似的.我要壓搾它.我就是要壓搾它
你喜歡黃的?
是啊
Junior喜歡紅的
這是你老婆?
以前是.她跟個窮鬼二流棒球隊員跑了
你想她嗎?
哎,都三十年了
你知道,別人說時間治癒所有的傷口
但是,對,有時候我還挺想她的...還TM挺多的
Junior呢?
他啥都不記得了
他,呃...你知道,他都從來沒怎麼真正認識過她
所以,呃,也不怎麼影響得到他
對了,你聽說了那個大公司, S J McCreed,準備買外面的場地嗎?
聽說了
該死的混蛋
他們準備把我們都趕出這裏.用推土機
他們就是準備推走我們的世界
老天
你別再想什麼老天了,也別亂搞他們的貓啦
他們很討厭.聽到沒?
好了,快走,回去幹活
那我們怎麼辦啊?
不知道
謝謝你的汽水
停下來!你...
停下來!哈哈哈
...那些黑人他們...
...準備打一場硬仗...
...
(貓王:歡迎來到我的世界)
(不想進來嗎)
(我想奇跡)
(一直不時地發生)
粗俗的女人
蕩婦
(走進)
(我的心) 什麼?
妓女
(放下你的憂慮)
妓女!
妓女!啊~ (歡迎來到我的世界)
(把你融進來)
(敲敲,門就會開)
(找尋...)
哈哈哈...放開.你打到我啦.來啊.停手...
Frankie
我睡了多久?
- 整個下午 - 天啊
- 對不起,我不是有意要睡一整天的 - 你當然不是
你從來都不是啊,Raphael
夠了,孩子們.進屋去準備洗個澡
- 啊! - Frankie, 去吧你跟你妹妹的乾淨衣服拿出來.不許抱怨
快進去
老兄,真殘忍.為什麼我們就不能待在外面呢?
你能看一下他們嗎?
我得去打點水回來
我去吧
現在你得到上游遠一點的地方了
不然水太髒了
戴頭巾的,最近怎麼樣啊?
你真打算喝這個?
難怪你們的人已經離死期不遠了
你想幹什麼?
啊,我當然不是來這兒度假的
McCarthy先生派我來這兒來檢查一下你,想你可能...
有點膽怯了吧
我對你的建議是...別
我會去的
我的職責就是確定你會
我說過了,我會去的
那很好啊
除非你打算把你的漂亮老婆和孩子...
送到去該死的博拉博拉島的飛機上
更不用說扎辮帶的老爸和
住在這個破地方的任何其他你關心的人
我會找到他們的
然後我會殺了他們
然後我會搞死他們
然後我會吃了他們
來啊,戴頭巾的
多一個老傷疤也無關緊要
影片裏見,印第安人
怎麼了?你幹什麼啊?
- 你們沒事吧? - 是啊,我們沒事
她不想洗澡
打到水了嗎?
我弄撒了
...
爸爸又生病了嗎?
你在幹嘛啊?
你在幹什麼啊?
沒事
- 沒事是什麼意思? - 沒什麼,沒什麼
- Raphael到底怎麼啦? - 沒事,沒事,沒事
你到底在幹嘛啊?
- 醒醒,醒醒 - 怎麼...怎麼了? - 快來,甜心
醒醒,醒醒
- 你想幹嘛啊? - Raphael你喝醉了嗎? - 沒有沒有.穿上鞋子.快點,快點.
- 你到底在幹嘛啊?嚇到孩子們了,Raphael - 快,快,快,快.快,快,快,快!
快,快,快.閉上眼睛.閉上眼睛
好的,好的.閉上眼睛.要一直閉著啊
好,現在開始走.一直閉著眼睛
- 我想回到屋裏去 - 好,好,就一會,親愛的
嘿,看著...好啦
往右走.往右走,孩子.來吧
- 哦,我要摔倒了 - 爸爸在幫我們呢
爸爸帶著我們走呢
咦,這是誰啊?
是你哥哥,親愛的,好啦
閉著眼睛啊.馬上就好了.停.停.閉著眼睛.不要偷看啊
我想睡覺了
等會吧.馬上就可以去睡了
好啦.睜開眼睛
哇.哇.太漂亮啦.哇
Frankie,Marta,快去玩吧
太好了
- 太好了 - 去玩吧
Come on, Frankie 來啊,Frankie
你有毛病啊?
你哪來的錢弄這些?啊?
這次又是什麼?
你跟Luis去搶了酒品店?
還是7-11便利店?
我希望這次是個好點的,Raphael
我希望...
這次值得你再被關進去,再也見不到我跟孩子一面
老天
我真沒去搶劫,寶貝
你怎麼想都可以,可我真的沒有
我錯得太久了,我明白
現在一切都不同了,我保證
再說吧
我想養活...我的家
我認識你太久了
坐牢之前,喝酒之前
孩子們不知道那樣的父親
他們只跟你在一起很少的時間,你沒坐牢沒醉酒鬧事的時候
你想養活你的家?
你首先得愛他們
你上次進去的時候Frankie才7歲
你出來的時候他都快10歲了
Marta比任何一個我認識的孩子都愛睡覺
她害怕醒著
...
我希望這些錢來路正當
我懇求上帝你在做對的事情
我知道
Frankie,看我
Frankie?
寶貝,看到你哥哥了嗎?
怎麼啦?
我只想跟他談談
為什麼啊?
因為
因為什麼?
因為,因為
他會有麻煩嗎?
不會啊
如果我告訴你,我會有麻煩嗎?
不會的,親愛的
- 你保證? - 我保證
他躲起來了
謝謝,寶貝
媽媽,媽媽,快過來看看
Frankie?
我聽不到,除非你用電話
現在聽到了吧?
是的
我能進來嗎?
不行
就一小會
好吧
嘿
走,我想帶你去個地方
去哪?
只是進城去買點東西
我能待在這兒嗎?
我有點想讓你一起去
呃,我有點想留在這兒
走吧
走啦
天氣真好,你覺得呢?
是的吧
你知道嗎,我以前也常常跟著你爺爺這樣一起走,那個時候我還是個小孩
不過不是在這兒.我們不是一直住在這裏的
以前我們住在山上
那兒比較好,要是你的話也會很喜歡的
這裏對你們來說一點都不好
我是說對你,你媽媽和你妹妹
我知道的
沒關係啊
嗯,還有很多好去處
或許你還不怎麼瞭解,但是有天你會知道的
知道嗎,就像...你在電視上看到的一些地方
對
我只是想讓你知道,我正嘗試著去做些什麼
我不想你們在這裏長大
我希望你跟Marta會有
一間真正的房子,還有一個真正的院子,知道嗎?
我希望你們能擁有一些好東西
那台新電視機挺好的啊
是啊
不過還有其他東西,你知道,像...像受教育啊,像上學啊,還有...
我不喜歡上學
呃,你會喜歡上學的,知道嘛
因為總有一天
你會走出這裏
你會有機會成為大人物
聽到了嗎?
因為如果我發生什麼事...
你就是這個家裏的男子漢
你認為能做到嗎?
我想可以吧
怎麼了?
我聽媽媽說你又要進監獄去了
不會的
我不會再進監獄的
保證?
是的,我保證
走吧.可以開始了.我們走吧
準備好了嗎?
噢,好啦
有什麼我能幫忙的嗎?
這個放哪兒啊,爸爸?
不知道啊,我想是多出來的吧
你是說他有個多出來的心臟?
會是心臟?讓我看看
噢,的確
噢,他沒有"叮咚"
叮咚,叮咚
也許在這兒吧,孩子.找找看
也許是個女孩兒呢?
那她的胸在哪兒啊,笨蛋?
先別玩遊戲了
進屋去吧,我去做點咖啡
進屋去.照我說的做
嗨,Bobby
給你.給你,Lucy.還有這個給你.謝謝,神父
星期六要來做告解啊?啊?
怎麼樣,Raphael?
還不錯,神父.你呢?
很好.很好,謝謝
噢,你買了不少新東西啊
是啊
我買了點東西
相當貴的東西
是吧
嗯,你知道我的,我一向不喜歡先下定論
上帝這麼教導我.畢竟,他是我老闆
但這兒太大的怪味了
檢查一下你的鞋,或許你踩到什麼了呢
我們就不要再拐彎抹角了
你老婆有點擔心你新發現的財富
坦白說,我也是
不必我來告訴你,不管在她還是在每個人看起來這像什麼
我想你沒聽說,我找到份工作
- 噢,是嗎? - 是啊
哪兒找的
我認識城裏大部分商人,想知道一下誰這麼仁慈
聽我說
Rita叫你到這兒來說大道理？好吧
很好.感謝你的關心,感謝你抽出時間
我知道這都看起來像什麼...我當然知道
但不是像你想像的那樣, 我保證
好吧.但是她認為她該叫我來這裏跟你談談
反正我還得跟大家都談談
這個垃圾堆已經被一間廢料回收大公司買下了
他們還計劃讓所有人都離開這裏,而且不介意要付出什麼代價
我已經跟他們談過.他們不是鬧著玩的
只是想讓你明白
如果你又被拉進監獄
你老婆孩子就會無瓦遮頭了
他們什麼時候搬進來?
他們已經開始了
所以如果你幹了什麼錯事...
現在就該做安排了
對了,星期天我們準備搞個大聚會,神父,而且呃...
我想要是你能來Rita會很高興的
我會在教堂,如果你需要我的話
如果我不需要,那你到時會過來,是吧?
眼鏡王蛇
響尾蛇
噢,我想打高爾夫球
Lee Trevino, Nancy Lopez (都是美國高爾夫名將),喔, GG (G&G高爾夫公司)
噢，我要成為泰格伍茲鄉村俱樂部的會員啦
是啊,誰在乎呢
看看這頂帽子
這不是Raphael給我們的禮物嗎
噢,指甲真漂亮,寶貝
看看,看看這帽子
現在
世界上怎麼會有人知道我是Willie Nelson(美國鄉村歌手)的司機
還是Wayland Jennings(美國鄉村歌手),Tony Joe White(美國歌手)的,啊?
這帽子還有個隆起
他送我啦.去TMD
你該跟他談談.或許他們那兒需要幫什麼忙呢
你變蠢啦,寶貝,因為你老讀我的心,你是個精神病
討厭
...
給我TM來瓶啤酒
- 噢哥兒們,真TM熱死人了 - 是啊
...
- 2,3個 - 不是吧 - 我正在玩,我和Chi-Chi
你跟...
是啊夥計,你想讓我怎麼幹,用嘴咬?還是你給我打開?
嘿,Maria又不是沒看到你咬開啤酒瓶蓋過
今天不行,可以不
噢,這的服務非常周到啊.非常感謝
喂,Maria
你那個古怪的小叔子這些天都在幹嘛呢?
我們有些"公事"要談談
你幹嘛不放過他,Luis,啊?
他在試著改過自新
他有工作了
頭一次他口袋裏有點點小錢了
那就是我要說的,你知道.你TM不能相信任何人
我,我們是搭檔,哥兒們,你知道,兄弟
你知道,像...怎麼說來著
TMD "親密無間 情同手足"
- 對 - 他沒搞到什麼真的工作
那TM是賒的錢
我們一起經歷了多少啊
你不幫我,我就破產了
N-O-T G-O-D
- 不神? - 不啥?
不好.夥計,你咋啦,傻啊?
你TM快去睡覺吧你
你只是嫉妒他,他找到個工作而你沒有
工作?工作個屁.讓我告訴你,好吧
全國各地到處TMD裁員,這只臭蟲找到個工作?
- 正確 - 噢,對,正確
他估計是被一大群那啥...好心的基督徒給僱傭了?
噢,別告訴我,別告訴我
這個人正在為"救死軍"工作
救世
你說什麼?
救世
"救死軍"!明天他還要拿個小紅桶出去,還有一群人叮-叮-叮(指救世軍募捐紅桶和敲鐘)
噢哥兒們,去他的.我瞭解這個傢伙,我是說...
- 你坐的我的椅子 - (罵罵咧咧)
你知道我兒子什麼,你這陀屎
你說什麼呢?
你知道,等你老了你有時就會控制不好你的身體
- 你的一些功能 - 是啊, 廢話
剛才就是的
順便說一下,要是我就不會把車停在那裏太久
這周圍很多白人
噢,天啊! ...
現在我躺下入睡
求主保我靈魂不散
如果我死在
睡夢中 求主收納我的靈魂
上帝保佑媽媽,爸爸,Frankie,還有爺爺. 阿門
阿門
晚安,甜心
晚安
好夢
我知道...一個小的,一個大的
我想羊沒有腳趾吧
是啊,看起來就像穿了高跟鞋
全... 全...
- 買點好東西 - 謝謝
謝謝你,爸爸
你拿著這些
我~ 靠~
- 嘿！ - 怎麼啦？
- 快,孩子們.上車吧,快 - 上車吧.Frankie, Marta
買件漂亮的裙子參加聚會,好嗎?
怎麼樣
想我嗎?
我很想你呀
嘿,聽著...
前幾天我在高速上開著車
空調開著,抽著我的細長雪茄,聽著小曲
一隻大肥烏鴉,落在廣告牌上
我見過的最大,最肥的烏鴉
後來我就盯著他,然後他摔死了
崩,掉到沙子裏.我見過的最該死的東西
讓我有點噁心
事實上讓我拉屎了
讓我拉在褲子裏
是個...大概4英吋,鈴型的,大便
很堅硬,很牢固
事情的發展並沒有對我多好
失去了我唯一的朋友
我太累了
我累了
我非常非常非常累
過來一下
去你媽的
快過來.我又不會傷你
我喜歡你
Whizzy
嘿,我...我不是個壞人,你慢慢瞭解我就知道了
最好趕緊溜,酋長
我累了
Whizzy
...
噢,哥兒們,多棒的聚會啊
我愛死了
嘿,呃...
你覺得或許他們貨倉裏還有工作嗎?
我不知道
工作很難得找,你是知道的
我在想
你現在都是個大人物了
所以,如果有任何風吹草動
你,你知道,或許能說說好話
好,到時候看看我能做些什麼
你是知道我的,哥兒們.我很勤勞,壯得像頭牛,也不會傲慢得不想工作
我知道的,我知道
到時候看看我能做些什麼
...我們得團結一致,你知道,是吧?
滾
喜歡嗎?
噢,天啊,愛死了
謝謝
- 你看著就像個天使 - 是嘛?
你看著就像個活生生的娃娃,真的
我好開心啊,爸爸
過來,孩子,你得吃點
抓住了,抓緊點
笑一個
我喜歡你的裙子
你覺得還好?
好得都能吃了,寶貝.好得都能吃了
- 別在這兒 - 就一會兒
過來
看看這照片,大伙
嘿,媽咪,就在這兒等我.爸爸一會就回來
你想幹嘛?我今天不想惹任何麻煩
哎呀,我只是想慶祝一下你這兒的財富,你知道
很好的聚會啊,哥兒們
肯定花了你一大筆錢還有一大袋薯片吧,所有這些東西
嘿,嗯,我聽說你找到個工作
對,沒錯
哇,老兄,你肯定是個有福的人.上帝肯定愛你,你知道
你一定是被保佑了或者什麼的.就是這樣,對不?
或許我只是幸運
你知道,我想,哥兒們,一個人得分點運氣給他的兄弟，你知道的
快,快,告訴我緣由,到底怎麼回事?
去你的
我沒什麼給你的.你想幹嘛?
- 你確定? - 對
那,哥兒們,在我看來,哥兒們,你欠我個人情,哥兒們
幾個月前我拉你一把的時候
- 知道嗎? - 聽起來像是你缺個人手
你知道,我可以叫上Julio,可以叫上Papo...
是啊,可你沒有,你叫了我
算了吧,Raphie老兄,這麼自私幹嘛啊?
你幹了這麼大一票,可你不打算分點給你兄弟?
另外你讓我看起來很糟,哥兒們,你讓我在這些人面前看起來很糟
這些都是我的人,你知道?
我是說,大家該懷疑是不是Luis也得了這個肥汁?到底怎麼回事?
嘿,聽著.我沒什麼能給你的.快給我滾
那也真是太差勁了吧,老兄
你知道,只要一點點,哥兒們,就能對保持生活甜蜜大有幫助
萬一警察順便過來,你知道?可是...
你現在要威脅我?
你要威脅我,我就把你TM弄熄火,夥計
好吧,讓我來告訴你...
你TM不在的時候,你的老太太
她來,她過來為我工作,好吧?
不錯吧?
因為我愛你,Raphie
你TM給我消失
媽咪,過來,我們走.Raphie...
- 快給我滾 - Raphie
小心點,我不幫你啦
快點,快點,什麼鬼聚會...
我欠你的,渾蛋
過來
走
快點
你給我等著
嗨
什麼事?
- 這都是在幹嘛? - 沒事
他要幹嘛?
沒事.我們走走吧
還記得嗎?
記得
你還記得些什麼?
快說嘛,你還記得些什麼?
那個時侯就像現在
差不多也這個時間
空氣裏是這樣的感覺
風也像這樣吹
還有呢?
我的心當時跳得好厲害
我有點怕你
Stratton神父
Raphael
我能跟你談點事情嗎?
當然
但是如果我告訴了你...
你可以不告訴別人嗎?
呃,如果你是指告解...當然可以
那是你和上帝之間的事情
是那樣嗎？你想要告解？
是的，我想是的
走吧
請寬恕我,神父,我有罪
你上次告解是什麼時候?
呃,我這幾年真的沒怎麼考慮過宗教的事情
那你為什麼來這兒?
為了Rita,和我的孩子
繼續
明天早上,神父...
我會走進一個房間
然後有些人
要殺了我
他們要折磨我
然後他們要殺了我
而提供這項服務
他們會付給我...付給我家人5萬美元
雖然不是很夠,真的,不過
足夠讓大家永遠離開這裏了
你想為這些想法懺悔嗎?
不想
那有什麼事你要教會為你做?
沒有
我需要你來設法確保
我死了以後我的家人能夠拿到錢
你是唯一一個能幫我的人
你是唯一一個
求你了
我需要你的幫助
你明白你在叫我幹什麼嗎?
你在要求一名牧師幫你自殺
你在要求一名牧師...
去犯重罪
還有幾天,神父,他們就要毀掉Morgan鎮了
整個村子
那個時侯該怎麼辦?
Rita和孩子們能到哪兒去?
上帝會讓他們住這兒嗎?
你和教堂會給我買房子?或許政府,或許他們會做些什麼?你覺得呢?
求你了
請幫幫我
我做不到
Raphael!
你出賣了你的靈魂
噢,我沒有,神父
我出賣了我的身體
就像妓女那樣
教堂每天都在寬恕妓女
別這麼干
怎麼回事?
過來,怎麼回事?怎麼回事?
誰幹的?誰幹的?
Luis?
發生什麼事?
他看上去完全瘋了
他嗑藥了還是怎麼,我不知道
我試著阻止他
但是他,他打我.他打了我
他強姦你了嗎?
沒有
Frankie跳到他身上打他
Frankie在哪?
他在外面
沒事了
過來,寶貝
沒事了
你留在這兒
我馬上回來
來
我馬上回來
Frankie?
讓我看看
對不起,爸爸
你說什麼啊,對不起?
你不在的時候我是這個家的男子漢
可是我趕不走他
你聽我說
你很勇敢
很勇敢,而且,我
我為你感到驕傲
過來我看看
我狠命打他了,爸爸
很好
去看看你媽媽怎麼樣了,好嗎?
那要是他回來怎麼辦?
他不會回來的
他太怕你了
好嗎?
相信我
快去,去看看你媽媽
嘿
你是個男子漢了
我愛你,爸爸
我也愛你
快去吧
去看看媽媽
啊,來吧
好啦,夠了...夠了,你弄太多了,以後就沒效了.別這樣
我愛死這玩意了.感覺真爽
過來
我喜歡
嘿Lida,嘿Lida
滾遠點,夥計,別擋道.噢,夥計
到底是...
搞什麼?
誰怕誰啊?來啊!
你到底在幹嘛
啊,啊,我的耳朵,啊...
快!快!鬆開!不要啊!不要啊!
我總是試著與神靈生活在一起
也總在嘗試給你展示那個世界
看來你以前並不在乎
現在...
我想你真的在乎了
所以,我想你該與神靈坐在一起
我會帶你到那兒
就像有好的和壞的神靈一樣
也會有好的和壞的領航者
記住,兒子...
無論你做什麼
先想想孩子
...
好夢,天使
我愛你,寶貝